East Village and the surrounding Olympic Park area are hubs for boutique fitness studios and a wide variety of classes.